پیام شارزدافیر خاص سفارت ایالات متحدۀ امریکا در کابل سفیر هوگو لارِنس به مناسبت فرا رسیدن عید سعید فطر

 

به نمایندگی از خانم‌ ام لی سِت، خانوادۀ سفارت ما، مردم و حکومت ایالات متحدۀ امريکا فرا رسیدن عید سعید فطر را به تمام مردم افغانستان تبریک و تهنیت می‌گویم. امشب ماه مبارک رمضان ختم گردیده و اکنون افغان‌ها در سراسر این کشور بزرگ — و در واقع در جهان– یکجا با فامیل‌ها و دوستان‌ شان به‌خاطر تجلیل عید سعید فطر گرد هم جمع شده اند. ماه مبارک رمضان زمان ارزشمندی برای خود گذری و عبادت است که از طرف مسلمانان در افغانستان، ایالات متحدۀ امریکا و سراسر جهان از آن بزرگداشت به‌عمل می‌آورند. این موقع تمرکز روی تامل، رشد معنوی، بخشش، انعطاف پذیری، دلسوزی بالای اشخاص فقیر و وحدت جوامع است. هر درس به ذات خود عمیق بوده و با یکجا شدن آنها نظم عمومی به وجود می‌آید.

متاسفانه، امسال ماه رمضان مملو از غم و اندوه بود زیرا دشمنان صلح حملات بی‌رحمانۀ را بر افغان‌های بی‌گناه انجام دادند. ما در غم و درد همۀ کسانیکه دراین حملات مجروح و متأثر گردیده اند خود را شریک می‌دانیم. ما این خشونت بی معنی را مردود می‌دانیم، باید برای آوردن صلح و عدالت به بشریت دست به دست هم داده و متحد شویم. اجازه دهید که عمیق ترین مراتب تسلیت خویش‌ را به سناتور ایزدیار و فامیل شان، و همچنان به خانواده‌‌هایی که در خشونت‌های اخیر عزیزان شان را از دست داده اند، ابراز ‌نمایم. ایالات متحدۀ امریکا روی انجام تحقیقات کامل و شفاف حملاتِ که در ۳۱ ماه می، ۳ جون و همچنان اتهامات خشونت بیش از حد وبقتل رساندن معترضان مطابق قانون افغانستان اصرار می‌ورزد. حکومت ما برای لوی څارنوالی افغانستان در زمینۀ این تحقیقات مهم کمک‌های مسلکی را پیشنهاد نموده است.

در این ماه نمی‌توانیم میلیون‌ها افغان را که در اثر کشمکش و نزاع در سراسر کشور بیجاه شده اند، فراموش نمائیم. متأسفانه، بسیاری از افغان‌ها نمی‌توانند که عید را با فامیل‌های شان تجلیل نمایند. ما باید به دنبال کاهش درد و رنج کسانی باشیم که بدون داشتن امکانات در تلاش تأمین معیشت به فامیل‌های خویش هستند، و از خشونتی که سبب آواره شدن مردم از خانه‌های شان می‌شود، جلوگیری نمایم . این فرصت مقدس مکلفیت ما را در قبال حمایت کرامت و وقار هر انسان به یاد ما می‌آورد.

چنانکه در افغانستان فامیل‌ها و دوستان به‌خاطر تجلیل این شب جمع می‌شوند، مسلمانان در سراسر ایالات متحده نیز باهم این را فرصت را جشن می‌گیرند. جوامع مسلمان در ایالات متحده دارای فرهنگ‌ها و اقوام متعدد است که در تنوع و غنامندی امریکا کمک نموده است. در واقع در امریکا مسلمانانی وجود دارند که سهم موروثی شان در تاسیس کشور ما می‌رسد. این افراد و آنانیکه تازه آمده اند، هستی واقعی امریکا شمرده می‌شوند. داکتران، حقوق دانان، معلمان،انجینران، مقامات تنفیذ قانون، کارمندان عامه و افسران نظامی همه مثل یک اجتماع متحد باهم یکجا در سراسر کشور عید را جشن می‌گیرند.

درین روز خوشی و شادمانی، می خواهیم بر تعهد کشور خود در حمایت از مردم و حکومت افغانستان که برای دستیابی به صلح و رفاه تلاش می‌کنند تاکید مجدد نماییم.

در جشن عید سعید فطر فامیل ما برای فامیل شما آرامش و محبت آرزو می‌کند.

عید مبارک.